|
¿Eres acólito y te vas por un tiempo al extranjero? Acércate a una
parroquia y pídele permiso al párroco para participar como acólito.
Aquí te damos una ayudita con algunas palabras
| ESPAÑOL |
INGLÉS |
ALEMÁN |
| Sacerdote |
|
|
| Acólito |
|
|
| Párroco |
|
Pfarrer |
| Vicario |
|
Vikar |
| Diácono |
|
Diakon |
| Celebrante |
|
|
| Concelebrante |
|
|
| Lector |
|
Lektor |
| Coro, cantores, músicos |
|
|
| Sacristán |
|
|
| Altar |
Altar |
Altar |
| Sagrario o Tabernáculo |
|
Tabernakel |
| Sede |
Sedilla |
|
| Ambón |
Ambo |
Pulpit, Ambo |
| Credencia |
Credence table, Credence shelf |
|
| Sacristía |
|
Sakristei |
| Nave |
|
|
| Altares laterales |
|
|
| Pasadizo |
|
|
| Coro |
|
|
| Confesionario |
|
|
| Bautisterio |
Baptistery |
|
| Pila Bautismal |
Baptismal font |
|
| Capilla |
|
|
| Atrio |
|
|
| Bancas |
|
|
| Mesa de ofrendas |
Offertory Table |
|
| |
|
|
| Amito |
|
|
| Alba |
Alb |
Albe |
| Cíngulo |
Cincture |
|
| Estola |
Stole |
Stola |
| Casulla |
Chasuble |
Kasel |
| Capa pluvial |
Cope |
Pluviale |
| Velo humeral |
|
|
| |
|
|
| Túnica |
Alb |
Talar |
| Camisa o roquete |
Cassock |
Chorrock |
| Cuello |
|
Ärmel |
| Cinturón |
|
Kordel |
| |
|
|
|
Misal
|
|
Messbuch |
| Leccionario |
Lectionary |
Lektionar, Buch für die Lesungen |
|
Evangeliar
|
Evangeliar |
Evangelienbuch |
| Libro de la Sede |
|
|
| Cancionero |
|
Gesangsbuch |
| Hoja de intenciones |
|
|
| Libro de peticiones |
|
Fürbittbuch |
| |
|
|
| |
|
|
| Patena |
Paten |
Patene |
| Cáliz |
Chalice |
Kelch |
| Copón |
Ciborium |
Ziborium |
| Custodia |
|
Monstranz |
| Luneta |
|
Lunula |
|
Velo del Copón
|
|
|
| Lavatorio |
Lavabo |
Lavabo |
| Vinajeras |
Cruet |
Kännchen |
| Inciensario |
Censer, thurible |
Weihrauchfass |
| Incienso |
incense |
Weihrauch |
| Naveta y cucharilla |
incense boat |
Weihrauchschiffchen und kleine Löffel |
| Flambos |
Processional Torches |
|
| Banderolas |
Processional Banners |
|
| Velas o cirios del altar |
|
Altarkerzen |
| Cirio Pascual |
Paschal Candle |
Osterkerze |
| Luz eterna o Luz del Sagrario |
|
Ewige Licht |
|
Mantel
|
Cerecloth, Fair Linen - |
Altartuch |
| Corporal |
Corporal |
Korporale |
| Purificador |
Purificator |
Kelchtuch |
| Trapitos??? |
|
Lavabotuch |
| Pala |
Pall |
Palla |
| Crucifijo |
|
|
| Cruz alta |
Processional Cross |
|
| Bursa |
Burse |
|
| Aspergil |
Aspergill |
|
| Acetre o hisopo |
|
|
|
Crisma
|
Baptismal Oil |
Chrisam |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
¿Hablas francés? ¿Italiano? ¿Portugués? ¿Y eres - o has sido -
acólito? Tal vez nos puedas ayudar a extender nuestro diccionario. Envíanos
las palabras de esta lista que conozcas en otros idiomas.
|
